什么雕不出翡翠？
@翠翠的爹 正解！ 补充一点：翡翠雕刻中的“崩”，多指用料不当或者切料失误造成的材料损失，与“漏”相对。在本文中多指雕刻完成后剩余的材料，当然这些剩余的边角余料也可以二次利用（如图二），但是价值肯定大打折扣了——这就像是一桌子菜，荤素搭配，营养均衡，可是你吃剩下了，第二顿只能做个炒青菜、蒸饺子（当然可能也有人爱吃剩菜，这里只是打个比方）……所以，能“露”出来的，也就是能够被加工成首饰的原料，实际上是非常宝贵的。
对于好的翡翠原材料，我们应当做到“不贪大”“不嫌小”——因为再完美的作品也是从一块原料开始一步步雕刻出来的，而且能做到这个地步，本身已经是不容易的了，不要苛求它还能再给你什么惊喜。而对于那些经过多年浸淫而水平依然难以令人满意的玉雕师来说，遇到一块好材料真的是靠运气了；那么对于那些新手玉雕师而言，或许更需要运气+努力才能成就一个好作品吧。