翡翠观音如何开脸？
这……是个技术活，也是个艺术活。 得先看料子决定方案。 首先明确一点：无论多好的材料，最终成品的翡翠观音都不会像真人那样五官清晰、眉目分明——这是由翡翠本身的特性决定的。
比如同样是一件作品，你买回来了放在那里天天把玩，你的性格气质会慢慢融入其中，时间久了，你就会觉得它越来越像你；但如果你买了以后一直放着不打理，几天后再看，你就会发现它的纹理已经变得模糊，不像你了…… 所以，用翡翠雕刻出的作品，与创作者本身肯定是有所区别的。 那为什么还要考虑材料来定方案呢？那是因为有些材料特别适合做成表情丰富的作品，而有的则不适合。
比如说一块料子正好有颜色也有种水（即透明度），并且两者比例协调，那就是做翡雕的最佳选择；如果能巧妙利用颜色分布来表现神态，那就再好不过了。 在所有的雕刻技法中，“俏色”是难度最大、要求最高的一种，需要雕刻者拥有非常扎实的基本功和丰富的创作经验。 这是因为在雕刻过程中，任何一步走错都可能前功尽弃，导致整个作品报废。所以，能用好“俏色”作品的雕刻师绝对是大匠工。
除了“俏色”外，还有以形就神和依样赋形的雕刻方式。前者是指原料形态较好，只需要稍加修饰就能看到轮廓的形象，这时就可以采用“借形赋神”的方法进行雕刻了；后者是指原料整体形状较差，或者虽有形状但透明度很差的原料，这种情况下就需要参照样品或素材进行复制加工了。
制作一件优秀的玉雕作品要综合考虑多方面因素，并尽可能发挥各要素的优势。所以，一个好的玉雕创作要从选材开始。 当然，最后成型的作品是否完美还得看在雕刻过程中的具体运用了。不过只要前期准备工作做得比较充分，一般不会出现大的问题。