翡翠表达了什么？
“玉之美，谓之翠；春之美，谓之华” 古人把翡翠称之为“玉中之王、玉石之冠”，可见其地位之高。而《礼记》中更有记载： “君子比德于玉焉……温润而泽，仁也。” 将仁、智、义等道德内涵与玉联系起来，是人们对美好品德的向往和追求。而其中又以绿翡的颜色与春季生发之气相对应，被认为是最符合自然界生生不息、充满活力的生机盎然，因而备受青睐。 所以，无论是帝王将相还是文人墨客都有对翡翠的追捧记录。 比如秦始皇统一中国后，在外交上实行“和亲”政策，将自己的妹妹推下嫁给匈奴冒顿单于，作为回报，匈奴送来了千里迢迢寻来的翠玉。
再如唐代诗人李贺有诗云：“汉宫春水插芙蓉，越国青山卧紫鸾。”描写的是越地进贡的紫翡鸟，还有南明永历皇帝以翡翠为赌注与清廷皇帝下棋，输掉万里江山的典故等等。 另外，随着佛教在中国传播，和田玉成为祭祀神灵和佛主的圣物，而价格低廉的翡翠则成为百姓供奉神灵佛主、祈求平安和福佑的载体。所以，除了皇室贵戚外，文武百官和文人士大夫也多有佩戴翡翠的习惯。 到了现代，虽然玉器商场鱼龙混杂，但翡翠仍然受到不少人的喜爱。而且随着互联网电商的崛起，不少人选择在网上购买翡翠，使得翡翠行业得到了新的发展。