什么叫翡翠的冰渣子？
楼上的都说了，我补充一个照片方面的吧. 这是我在缅北大其力地区的一个玉石场里随手拍的照片 （这个玉石场规模不算很大，但是也有开采、切割、打磨、抛光等设备。)
图中可以看到一些刚开采出来的原石，也就是刚刚从矿山里面挖出来还没有经过任何加工的玉料，可以看到表面有灰尘以及由于风化导致的表皮脱落。 再看看这个... (其实这张也是在大其力地区一个玉石场里拍的，不过不是原石，是用机器切割过的片料，准备做手镯的，你可以看到在表面的磨砂状结构，这就是所谓的“冰渣子”了） 在自然光下看起来比较模糊，但是一上手电筒一照就可以看出明显的磨砂感。这些类似沙粒一样的东西就是导致翡翠价值偏低的原因--影响美观啊！！所以好的翡翠原材料都是要精心打磨的，把冰渣子给磨平了，这样的话成品就会漂亮很多。
上面是未经处理的原料 下面是经过处理的成品 是不是好看多了～～（自己买的那个镯子，还没打磨，所以还没有冰渣子，但是已经很明显能看到结构了……捂脸……） 所以买回来的翡翠饰品最好用纯净水浸泡，防止与化学品接触。同时避免高温和阳光直射，因为热胀冷缩的缘故，会导致内部的结构发生变化，使得翡翠出现变质。