什么是翡翠糯冰种？
“糯冰”是业内一种形象化的叫法，通常用来形容种水。它属于一种形容种水的专业术语，可以看成是行业内的“软描述”——类似于“冷光、强荧光”“淡蓝、绿”“浓、阳、正、和”……这些在描述翡翠时经常用到的词汇一样，都是业内人士给外行们划出的一个直观的感受标准。
通俗点说就是： 糯冰=糯种+冰种。 或者说是半透明到微透明的变种。 把冰块比做玻璃的质地感觉可能更贴切些吧…… 拿手电筒照射，如果光线可透至少两三毫米（部分特殊品种能达到五毫米甚至更多）那就是细糯了；能透一厘米左右就是糯冰。而冰种则是肉眼看到的像冰块或水晶那样晶莹剔透的。 从糯冰到冰种其实只有一层窗户纸的距离。这层窗户纸到底厚不厚要看种质，也就是要看里面晶体颗粒的大小与结构。一般来说晶粒越大越不明显，越是细腻通透的冰种价值也就越高。
当然，这个值不包括颜色、净度等其它因素。比如同样是冰种的绿色珠子与无色珠子价格往往相差一倍甚至以上，原因是颜色的不同导致价值有了差别。而在颜色相同的情况下无色的冰种手串会比有色的冰种手串价格更高一些——这也是由种质决定的。毕竟没有颜色的冰种如同没加糖的咖啡，有颜色的冰种则像加了糖的咖啡，虽然味道各有不同但是总归是有差别的。