翡翠里有黑色的是什么？
题主说的这个“黑”有些笼统，是颜色上的黑呢还是瑕疵上的黑啊？ 如果是颜色上的黑，要分两种情况来讨论：一种是指由于成分的原因导致了绿色之中混入了黑色色调，另一种是因为长期暴露在空气中，空气里的氧气慢慢地渗透到翡翠的晶体内，和翡翠中的铬元素反应生成浅蓝色的氧化铬沉淀，这些沉淀物聚集在翠绿色的底子上会形成类似云雾状的灰黑色团块。我们叫做“雾”或“烟晕”。
如果是后者的话，这种“黑”其实是半透明的，而且位置也是不固定的，随光照的角度改变而改变。这样的“黑”对翡翠的价值是没有影响的。 如果是前者的话，要看具体的情况而定。如果黑色的面积较大且比较深的话，可能会影响价值（不过这种情况比较少见）；反之则不会影响价值。
其实，无论是那种情况的黑，都是天然的存在，并且是有迹可循的。所以，从某个角度来讲，这种自然形成的颜色变化反而增添了翡翠的自然美感，使得翡翠看起来更能“活”。 而题主所说的有黑色划痕的东西，不知道是不是指天然存在的黑藓或者黑雾。因为它们表面看上去是黑色，但是里面其实是空心的。所以，用手指甲掐一下的话，是可以看到指甲印的。 当然，最直观的判断方法还是强光手电筒法。用强光手电筒照射翡翠（注意不要直射眼睛哦！），若发现灯光透射不出，或只透出很淡的颜色，即可初步判定其内存在黑褐斑。