翡翠的颜色怎么形成的？
翡翠形成的过程，可大致分成外部因素和内部因素两个部分。 外因主要是来自于大地构造的挤压和熔岩流的形成过程；内因则是在地质作用过程中产生的化学反应。 外部因素 众所周知，在地球上不同地区的岩石含有不同的矿物成分。这些矿物因为所含化学成分的不同而拥有不同的硬度、密度，以及折射率等物理特性。当这些来自上地壳或火山岩系的矿物遇到另一类矿物质时就会相互发生侵蚀与反应，从而产生染色效果。这类对矿物色谱有影响的矿物质我们称之为“染源”。 在缅甸北部与泰国交界的克拉克河地区，出产一种名叫钠辉石的绿色矿石，是制造绿玉、绿水晶的主要原料。经化验分析发现其中含有大量的铬和钛元素。这就是后来人们所熟知的“翠”的染源。
而在我国云南的腾冲、河南的灵宝等地也出产一些无色或少色的宝石级别钠辉石晶体，在高温高压条件下，也能被染色成翠绿色。这是国内发现的最早的天然翠色矿物。 除了钠辉石之外，在新疆的和田地区分布着一种由镁铝硅酸盐组成的玉石，俗称“玛纳斯玉”，也是制作翡翠的重要原料之一。这种材质本身呈白色，但在高温溶液中吸入含铬离子后便会转变为鲜绿色的玉石（即后来的“翡翠”）。
在辽宁鞍山所产的岫玉中，也有一些细小的透闪石纤维晶体，可以吸附铬剂而被染色成为翡翠正装的绿色，而且光泽油润，质地细腻，可与缅甸翡翠相媲美。 通过以上的介绍可以看出，能够影响翡翠色调的成分主要是铬和钛。因此当原生矿石遭受外来浸蚀时，如果含有以上两种元素的化学介质渗透进矿物层间，便有可能使部分矿石表面呈现出鲜艳亮丽的色彩。
不过要注意的是，这种染色现象与后世人工注入颜料是有区别的。后者是将带有色剂的液体直接灌入翡翠原石体内，使得颜色更深浓艳丽。而这种天然的染色现象则是由晶体间缝隙中渗出的胶态物质所形成的。所以颜色会较浅淡而匀净。