不透明翡翠怎么分？
我们看一块原石的时候，通常都会先打灯看一下它的透明度（或称“水头”）如何。但是实际上，透明度这种特征是非常主观的评价标准。比如下面这张图片中，左边的原石看起来很透明，而右边的原石看起来就不太透。但实际上，这两块原石的透明度是完全一样的。 这是为什么呢？因为光从光学角度来说，我们的肉眼对透明的判断主要是依靠视觉器官中的锥状细胞（Cone cell）来分辨的。 如图所示，当光线照射到物体上时，它会被反射进入眼睛。其中有一部分光线会落在锥状细胞上，这些细胞能区分三种不同的色光，即红绿蓝三色视者。这三种颜色又各由三种锥状细胞组成，分别对红绿蓝三色的感受器是M， m 和 L。 对于不透明的物体来说，只要三种锥状细胞都收到刺激，眼睛就会识别为“不透明”；而对于透明的物体来说，只有两种锥状细胞受到刺激， 一种是对红色刺激敏感，另一种是对蓝色刺激敏感，这样眼睛就分辨出了两种颜色——红和蓝。由此看来，对于不同颜色的人，对“透明”的定义都是不一样的。
同样的一块原石，可能对于红绿色盲的人来说是不透明的，而对蓝黄色者来说却是很透明。所以，从光学角度来讲，所谓的不透明其实是“对所有人来说都是不透明”的意思。 我们经常说一块玉“透明度好”或者“透明度差”，其实是在人体工学的基础上，对一块玉石进行的主观评价。由于人眼对光的敏感性不同，且存在色觉区别，对“透明”的判断有着微妙的差别，这种差别在物理学上是无法量化的（这也是题主所说的人为因素）。这就是为什么一块原石头在强光源下看起来透明了，而在弱光源下却又不透明的原因。