翡翠起刚光是什么意思？
所谓“起刚”，就是指当光线照射到天然翡翠上面的时候，由于翡翠内部结构紧密且存在大量微小透明粒状物，光线被折射后会出现强烈反光的现象，使人们看到的翡翠表面呈现为光泽感较强的状态，而这样的状态在珠宝玉石界又被称为起刚。 如果将一个经过强光照射后的天然翡翠放置于暗处，其表面仍然会保持光亮的状态，这就是因为翡翠自身具有亲油疏水性（即油脂能够进入翡翠的微观缝隙内，而水却不能）的缘故，不过若是将翡翠放置在热源附近，则其表面的油脂就会挥发出来，从而导致翡翠表面失去光泽感变暗，这种现象通常会被称作退刚或者返蜡。
1. 天然翡翠具有亲油疏水的特性 “退刚”是许多翡翠商家惯用的销售手段之一，所谓的“刚”其实就指的是一种强烈的反光感觉，虽然这种反光是由翡翠本身的结构所决定的，但是若是以不正当的手法对其进行保养的话也是会导致其发生退刚现象的，因此我们在购买时不仅要看其是否具有起刚的效果，还要看其是否有进行退刚处理的痕迹才行！另外，在灯光的照射下，真正的天然翡翠表面还会出现荧光反射的现象；
2. 退刚后的翡翠会变得暗淡无光 和人工处理过的B货翡翠不同的是，天然的A货翡翠虽然也会存在退刚的情况，但它们却并不会像B货那样变得黯淡无光，这是因为它们的退刚效果是由内而外的，也就是说只有当我们将翡翠放置于热源附近才会使其退刚，而当翡翠冷却之后它的光泽感又会重新恢复过来；
3. A货翡翠的退刚效果是“由外而内”的 从以上的介绍中我们可以知道，对于真正天然的A货翡翠而言，它们的退刚效果都是由外至内的，而且这个过程是不可逆的，也就是说翡翠只有在放置于高温环境中才能出现褪油情况，除此之外无论我们如何操作都是无法让翡翠再次退刚的；然而对于B货翡翠来说则不同了，这些经过人工酸洗充填处理的翡翠表面虽然也有一层薄薄的胶膜存在，但是当我们将其置于高温环境下时这层表皮会首先出现熔融现象从而造成翡翠脱层的情况，这样一来其原本的透光性便会再次表现出来，所以B货翡翠的光泽感是不稳定的，它可能会随着光源的变化而出现明暗交替的现象，而这种变化就是人们常说的“返蜡”。 所以对于广大翠友来讲，辨别B货与C货的关键不在于是否能够看到其内部的胶体、染色物质等，而是要看其是否为通过正常的方法来养护翡翠，只要发现其表面曾经出现过退刚或返蜡的状况，那么我们就基本上可以肯定这是一件假货了。