翡翠的飘花是什么样子？
“花”是行业内对翡翠底子上颜色，或者说是底色上色斑、块斑的俗称。 它的形状和成因多种多样。有像云絮状分布的叫“花棉”或“飘花”；有的成点状分布叫“黑点”；还有成带状分布的，业内称之为“绿带”。这些“花”的形成原因各有不同。 有的是在翡翠形成的过程中，矿物晶体之间相互重叠生长形成的。比如“花棉”中的云絮状。它是由硬玉岩中透闪石矿物的纤维状结构，受应力作用而形成的变形排列结构。当这些矿物相互重叠生长时，由于内部应力的释放，往往会形成这种像云絮状的“花棉”。 有的是在翡翠形成过程中，外来矿物混入引起的。比如在原始翡翠岩石中，含有磁铁矿的物质，经过风化剥蚀形成褐黄色调的长柱状矿物集合体，这种集合体在翡翠行业内俗称“铁龙生”，其表面可出现类似云絮状的斑块，这就是所谓的“飘花”。
还有一种情况是翡翠受到外界物理化学作用，导致内部的矿物成分发生变化，从而形成新的斑点状物附着于翡翠表面，这类“花”大多为色素沉淀而成，故也称为“色花”。常见的如“黑花”即是在高温高压环境下，周围矿物质进入翡翠晶格内部形成的。还有一种“绿花”则是由铬离子在局部渗透进翡翠晶体间隙，进而形成的绿色。
总之，“花”的产生原因是多方面的，其形态也是各种各样。但是对于高档翡翠而言，越少的“花”越好，因为过多的“花”会破坏翡翠整体的美观程度。所以，对于“花”的数量和质量，行家们一直都是很挑剔的。