冰油种翡翠好不好？
“油”和“水”都是形容翡翠的通透度，有油亮、水润之说； 还有“地”与“底”的不同，一般指翡翠的底色，也有指翡翠的结构和质地之意; “种”是指翡翠的结构粗细轻重、透明程度等外观表现； 我们常说的种水翡翠就是指翡翠的透明度以及结构细腻程度的统称。 一般来说我们评价一块翡翠是“种老”还是“种新”是从结构来看的（行话叫“种头”），而“油”或“水”则是从通透感来说的，两者可以结合在一起看也可以分开来谈。
如果只从字面上理解的话，冰油种似乎是一种介于冰种与水种的中间种水，但现实是没有这种种水的存在。 其实，它就是一个炒作的概念而已，主要表现在一些B+C货的翡翠上。 B+C货就是人工处理过的翡翠，通过酸洗去除翡翠原有的结构，使其看起来更加通透，然后填充树脂或者塑料以达到仿冒高档玉料的效果。 在一些B+C货经过酸洗后虽然外表看起来比较通透，但内部填充物是不容易溶解于有机酸的，因此会残留很多气泡在里面，看起来就像胶状一样浑浊不自然，给人的感觉就像是油脂在流动般。 所以商家就把这种翡翠称为“冰油种”了！ 因为它的结构已经改变了，所以也不能算作天然翡翠。
当然，如果天然翡翠在加工的过程中因为打磨的原因，使得其表面产生了一层蜡质膜，也会给人一种晶莹透亮的油脂光泽。 但这样的翡翠依然是纯天然翡翠，只是经过加工后的呈现效果罢了。 总之，大家千万不要被一些无良商家给忽悠住了。 如果真的遇到“冰油种”那么就要小心了，极有可能是B+C货哦～